Localizare

Localizarea este un proces complex de adaptare a produsului, software-ului sau site-ului dumneavoastră la un anumit mediu lingvistic și cultural. Nu include doar traducerea, ci și adaptarea culturală, ajustările tehnice și asigurarea unei funcționalități perfecte în noul mediu.

Oferim servicii de localizare pentru:

  • Site-uri web
  • Aplicații și interfețe software
  • Manuale de utilizare și documentație
  • Materiale publicitare și prezentări promoționale

Pentru realizarea proiectelor complexe de localizare care necesită nu doar adaptare lingvistică, ci și modificări parțiale ale programului, documentației însoțitoare sau site-ului, colaborăm cu firme specializate. Acești parteneri furnizează serviciile de programare necesare și suportul tehnic complet pentru a asigura o integrare și funcționalitate impecabile.

Procesul Nostru de Localizare

Soluționarea fiecărui proiect de localizare se desfășoară în mai mulți pași atent planificați, care garantează un rezultat optim:

  1. Analiza tehnică a specificațiilor proiectului
    Studiam în detaliu cerințele și specificațiile dumneavoastră tehnice.
  2. Extracția textului sursă
    Extragem textul destinat traducerii din codurile programului sau din structurile web.
  3. Traduceri
    Echipa noastră de lingviști experimentați realizează o traducere precisă, ținând cont de nuanțele culturale ale pieței țintă.
  4. Integrarea traducerii
    Textul tradus este integrat cu grijă înapoi în program sau în site-ul web.
  5. Revizie și ajustări
    Se efectuează o revizie finală și testarea funcționalității pentru a asigura o potrivire perfectă între text și program sau site.

Prețul Proiectelor de Localizare

Prețul proiectelor de localizare se calculează individual pentru fiecare proiect dat, deoarece de obicei include o gamă mai largă de servicii decât o traducere obișnuită. De obicei, este o combinație de traducere, revizie, corectură, formatare specială, design grafic și, dacă este necesar, programare. Pentru o ofertă de preț exactă, vă rugăm să ne contactați cu detaliile proiectului dumneavoastră de localizare.

Romanian

Prezentare generală a proiectelor cheie

Prezentare generală a proiectelor cheie în 2025

CZE > RUS 19980 cuvinte Program de asigurare a calității pentru producția de echipamente de pompare
CZE > RUS 18186 cuvinte Termeni și condiții generale de comerț
CZE > RUS 18175 cuvinte Linii directoare tehnice și organizatorice pentru sistemul de management al calității
CZE > RUS 10690 cuvinte Instrucțiuni de asamblare a anvelopelor pentru motociclete
CZE > RUS 10550 cuvinte Instrucțiuni de evaluare a investițiilor

Prezentare generală a proiectelor cheie în 2024

CZE > UKR 21462 cuvinte Instrucțiuni pentru tăierea cordoanelor textile și descrierea echipamentului
CZE > UKR 15893 cuvinte Proces echitabil și judecată corectă
CZE > UKR 14801 cuvinte Materiale didactice pentru tinerii salvatori
CZE > UKR 12502 cuvinte Analiza factorilor de risc pentru transmiterea hepatitei C
CZE > UKR 11562 cuvinte Codul de conduită pentru protecția datelor instituțiilor financiare
CZE > UKR 8899 cuvinte Protocoale pentru imagistica prin tomografie cu emisie de pozitroni (PET)

Avem experiență cu traduceri pentru următoarele companii:

Firmy

O nás

Již od roku 2002 se specializujeme na špičkové překladové, tlumočnické a lokalizační projekty se zárukou terminologické jednotnosti, dodržení termínu dodání a formátování dokumentů, a to vše za velmi výhodné ceny.

Usilujeme o navázání stálé spolupráce s každým zákazníkem, abychom si osvojili jeho terminologii a byli schopni zajistit co nejkvalitnější provedení překladových, tlumočnických a lokalizačních projektů.